Afin de se plonger pleinement dans l’apprentissage d’Ai, le morceau qu’ils interpréteront au concours national, Chika et ses amis partent en stage intensif pendant leur semaine de vacances !
Afin de pouvoir rester près de Vincent, Oriana s’est résignée à n’être qu’une simple amie pour lui, malgré ses sentiments qui grandissent de jour en jour.
