Et voilà... Seediq Bale est parti (presque sans encombre) chez l'imprimeur. Enfin, tout n'est pas encore parfaitement dans les tuyaux, puisque le papier n'a pas encore été livré. Mais jusqu'ici, tout va bien, et le livre sera bien livré chez le diffuseur dans les temps. Les derniers jours ont été particulièrement sous pression, il faut bien l'avouer...
En gros, la phase de bouclage a commencé la semaine dernière. Nous avions fini de corriger le premier tirage papier des 304 pages que fait Seediq Bale, et il restait à intégrer toutes les corrections dans les fichiers. C'est Laurent Aiello, graphiste expérimenté de longue date, et qui a par exemple bossé sur Baki, des mangas de Hiroshi Hirata, Gogo Monster et même certains tomes de Switch Girl !!, qui est en charge du lettrage de Seediq Bale. Par conséquent, zéro soucis à se faire pour tout l'aspect technique ! Et bien qu'il se soit reconverti depuis quelques temps à l'agriculture en biodynamique, il est venu avec son Mac au bureau, pour reporter toutes les corrections dans le fichier indesign. Après une ultime vérification, on a généré les PDF haute-def, qu'on a ensuite uploadé sur le serveur de l'imprimeur. Ça, c'était en fin de semaine dernière.
Une fois que tout est livré, l'imprimeur reprend les choses en main, et vérifie si les fichiers sont bien conformes. Si tout semble OK, il réalise des ozalids (= des épreuves de contrôle avant le tirage) de l'ensemble du livre, qu'il nous envoie par la Poste, pour une ultime vérification. Est-ce que le montage est bon ? (cad, les pages bien dans le bon ordre). Et les bords de coupe ? On peut aussi, à cette étape, se rendre compte si la qualité des fichiers est suffisante, s'il y a des moirages ou des textes oubliés... Mais bon, arrivé à ce moment de la chaîne, mieux vaut ne pas trouver d'erreur, à moins d'avoir prévu suffisamment de marge de manoeuvre. De notre côté, pas de problème, et tout était donc bon à tirer !
Cela dit, il y avait tout de même un autre gros détail à voir : la couverture et les pages couleur ! Eh oui, car en fonction des dosages de l'encre, les couleurs peuvent être imprimées avec plus ou moins de fidélité par rapport à l'original et au rendu voulu ! Dans les mangas, qui sont surtout en noir et blanc, ce problème ne se pose que pour les couvertures et les rares pages couleur. Mais cette fois-ci, on a tout de même 32 pages en quadri dans cette BD, et on ne pouvait pas se permettre qu'elles soient mal imprimées. Du coup, pour être sûr de n'avoir aucun problème, on fournit à l'imprimeur une épreuve contractuelle qui servira de référence au moment du calage. On a fait réaliser, par une entrerprise installée en Limousin, des cromalins certifiés ! Les couleurs des livres imprimés devront correspondre à ces cromalins de référence.
Et voilà ! Pour le moment, du côté d'Akata, tout est bouclé, et le dossier est dans les mains de l'imprimeur... Livraison prévue chez Interforum pour fin août !! Reste à finaliser toute la promo...
Liens
[1] https://www.akata.fr/users/shkareshi
[2] https://www.akata.fr/categories-blog/dans-le-monde-de-ledition
[3] https://www.akata.fr/tags/monde-de-ledition
[4] http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.akata.fr/blog/its-wrap&t=It's a wrap ?!
[5] http://twitter.com/share?url=http://www.akata.fr/blog/its-wrap&text=It's a wrap ?!
[6] https://www.akata.fr/printmail/1774
[7] https://www.akata.fr/print/1774