Trois mois se sont écoulés depuis la disparition de Yuka. Wataru a réussi à mettre la main sur la fille de la femme qu’il aimait et se rapproche petit à petit de son objectif.
Caesar a pris une décision qui semble irrévocable et qui laisse Arata et ses camarades perplexes : plutôt que de s’envoler avec ses amis, il préfère essayer de rejoindre la Terre, aux côtés de Gigi
