Les vacances d’été ont permis à David de se rapprocher de Vénus, mais malgré tous ses efforts, il n’a toujours pas réussi à la séduire.
Shohei est à nouveau en mauvaise posture… Alors qu’il s’imaginait pouvoir piéger le lieutenant en s’alliant à un gang du Kansai, il finit en réalité par servir d’appât.
Nomiya et Mikoshiba ont échangé un langoureux baiser.
La révélation de Shiro a totalement anéanti Piko qui, en apprenant sa véritable identité, semble vouée à disparaître de Planet.
