Nana et Sudaka souhaitent partir en voyage grâce au cadeau de Kiku et Hama.
Désespérée de n’avoir que des photos de félin endormi, Erina tente de sortir Nekoyama de sa léthargie avec de l’herbe à chat.
Amanatsu et Hoshino partent tous les deux dans une auberge thermale, mais c’est sans compter sur Hina, qui se joint au voyage à leur insu !
C’est l’heure de l’affrontement entre Sagisaka et Nagumo ! Et l’enjeu est de taille, puisque chacun veut gagner le droit de jouer contre l'actuel Meijin et d'avoir Waka pour disciple.
Kanoko file le parfait amour avec son petit ami Tamao.
