Japon, île de Hokkaido. L’apparition soudaine d’un singe infecté par un étrange virus vient bouleverser le quotidien paisible des habitants.
Alors que la commandante du Seii, Ôga Wajima, s’apprête à lancer ses troupes sur le Yamato, l’empereur du pays de l’Ouest s’empresse d’accepter la demande de reddition du préfet de Kaga, Mûton Naga
Le piège de Yuriko se referme sur sa belle-fille !
Toujours agacée de voir Ruby tourner autour de Steph, Liz se remémore l'éclosion de ses sentiments pour son aînée.
