Aujourd’hui, cap sur Taïwan pour vous présenter Vengeresse (titre provisoire), un manhua en deux tomes au succès international !
Résumé : Dans le Taïwan de la dynastie Qing, le statut d’une femme dépend surtout de sa « capacité » à mettre au monde un héritier mâle. Chieh subit la pression à trouver le bon parti et observe avec angoisse les pratiques auxquelles se soumet sa belle-sœur pour réussir à donner naissance à un garçon. Mais sa rencontre avec une prêtresse pourrait bien lui offrir une échappatoire inespérée. En devenant l’apprentie de cette femme libre dont la mission est d’envoyer les esprits dans l’autre monde, réussira-t-elle à gagner un peu d’indépendance ? Rien n’est moins sûr, d'autant que les disparitions inquiétantes de femmes et de curieux événements ésotériques se multiplient autour d’elles…
Dans Vengeresse, Nownow livre un récit à charge contre le patriarcat. Sur fond de suspens et d’horreur, elle nous plonge dans une société taïwanaise dont le folklore foisonnant est sublimé par un style graphique détaillé : tenues traditionnelles et architectures monumentales participent à une ambiance particulièrement efficace, pour le plus grand plaisir des yeux.
Alors que les récits (romans, mangas…) d’inspiration chinoise semblent particulièrement populaires ces dernières années, il nous paraissait intéressant de proposer un ouvrage taïwanais qui raconte l'histoire et les codes culturels de la société dont il émane. Au fil de son récit, l’autrice n’est pas avare en réflexions sur la société et les croyances de la dynastie Qing.
Sa virtuosité graphique et narrative a permis à Vengeresse de trouver un écho dans le monde entier, à commencer par son pays d’origine, où il a reçu le 2020 Golden Comics Awards dans la catégorie Best New Talent, mais aussi dans les nombreux pays où il s'est exporté. La série a en effet été traduite dans de multiples langues : japonais, ukrainien, arabe, allemand, italien, coréen, thaïlandais… et bientôt français !
Chez nous, le premier tome est attendu pour octobre 2026. La traduction a été confiée à Lise Aguilar et la mise en page à Raf.
