Jalouses, manga de Battan, s’est achevé en français au début de l’été. Mais vous ne croyiez tout de même pas qu’on allait en rester là ? Autrice au style graphique unique, elle est sans conteste l’une des figures singulières du manga féminin contemporain. Dans Elles étaient une fois…, elle met en scène deux héroïnes des temps modernes qui, au fil des pages, apprennent à se soutenir malgré leurs différences pour reprendre leurs vies en main !
Résumé : Voilà déjà trois ans que Taeko a été abandonnée par son petit ami… Pourtant, elle ne peut s'empêcher d'espérer qu'il finira par revenir un jour. Mais à force d'attendre, elle en a presque oublié comment profiter de la vie… jusqu'à ce qu'elle fasse la connaissance de Tora, au comptoir d'un petit restaurant de quartier. Tout comme Taeko, cette femme de plus de cinquante ans son aînée vit prisonnière des souvenirs d'un amour impossible… Cette rencontre signe le début d'une belle histoire d'amitié entre ces deux femmes de générations différentes qui n'avaient rien en commun de prime abord.
Avec cette série, la mangaka se plaît à revisiter à sa façon le concept de « l’héroïne tragique », dans le sens littéraire du terme. Mais elle donne à son oeuvre un contexte contemporain, en dessinant avec beaucoup de nuances et de subtilité, tout la complexité de femmes d’aujourd’hui. Elle prouve une fois encore qu’elle est une grande observatrice des rapports humains.
Comme les autres mangas de l’autrice, cette oeuvre sera d’abord intégralement prépubliée au format numérique. Vous pourrez dévorer le chapitre 1 à partir du 18 septembre prochain et vous pouvez déjà le précommander pour nous aider à lui donner un peu de visibilité. Mais sachez aussi que la série sera également proposée sur la plateforme Mangas.IO ! Alors n’hésitez pas à vous y abonner.
Le manga est traduit par Damien Guinois, mis en pages par Tom « spAde » Bertrand et le logo français est signé Clémence Aresu.
