Mineo Maya est un auteur de shôjo particulièrement important. C’est un homme à la longue carrière, auteur d’une série fleuve avant-gardiste a bien des égards : Patariro, un manga humoristique ayant débuté en 1978 et toujours en cours, avec à ce jour un total de 109 volumes. En parallèle de ce monument, il a dessiné de nombreux autres titres. C’est justement un de ceux-là que nous allons vous proposer dans la collection Héritages : Yokai Kanzume !
Si publier Patariro en français semble aujourd’hui bien complexe, pouvoir traduire un autre titre d’un auteur tel que Mineo Maya est un vrai plaisir. Ce manga vous permettra d’abord de découvrir son style graphique unique. L’auteur excelle, entre autres choses, dans l’utilisation des aplats de noir. Réalisant de nombreux décors et effets de trames à la main, il utilise les contrastes pour donner de l’impact à ses planches. Véritable poseur d’ambiances, ce mangaka compose des cases qui fourmillent de détails.
Et c’est justement tout l’intérêt de vous présenter Yokai Kanzume : cette série (qui sera proposée en 2 tomes) est une anthologie horrifique. Chaque histoire propose un yôkai, une monstruosité différente, avec chacune son ambiance graphique unique. Ce manga est donc une porte d’entrée parfaite pour découvrir l’étendue du talent de ce mangaka : ses personnages ambivalents, son maniérisme, son découpage, son utilisation du pointillisme, son humour aussi, au détour de quelques scènes…
Avec ce titre, nous revendiquons aussi l’aspect « horreur » du shôjo puisque, rappelons-le, c’est dans cette catégorie éditoriale que le manga d’horreur prend racines. On aura l’occasion de revenir sur ce mangaka et son importance à l’approche de la publication du tome 1 de Yokai Kanzume, à l’automne 2025…
