Kei a fini par retrouver Aki, lors d’une froide soirée d’hiver... Les retrouvailles sont émouvantes, mais mal en point et vaguement malade, le jeune homme finit par s’évanouir.
Kazami a offert à Rin une lame, prothèse ergonomique dédiée aux sportifs, et depuis, la jeune fille trouve un véritable plaisir dans la pratique de la course.