Abandonnés par les soeurs Hanazono, Haruo et Natsuo se retrouvent à nouveau seuls et désespérés. Comment survivre sans aucune aide extérieure, dans ce monde submergé ?
Kondô et ses partenaires sont face à un dilemme : ils ont bien du mal à reconnaître ce Japon qu’ils aiment tant, mais doivent-ils accepter de devenir les larbins du gou
