Tant bien que mal, Aku s’est adaptée à vivre dans le passé... Mais le temps lui est compté : elle doit impérativement remplir sa mission avant que la batterie de son smartphone ne se vide. Mais les mystères qui entourent Shinobu, la femme dont Kojirô est amoureux, sont de plus en plus épais... Afin de lever le voile sur l’identité de cette dernière, Aku décide, accompagnée de ses sbires, de s’infiltrer dans le quartier général du gang Amidara. En sortira-t-elle indemne ?