Kondô et les autres commencent à comprendre ce qui leur est arrivé ! Mais tandis qu'ils réalisent qu'ils ont voyagé dans le temps, les autorités ne sont pas sur la même longueur d'onde. Considérant ces quatre samouraïs dont ils ignorent la provenance comme des individus potentiellement dangereux (voire, comme des terroristes ?!), les forces de polices se lancent à leur poursuite…