Depuis qu'il a été honnête avec Kuko, lui admettant clairement qu'il lui a volé son idée, Outa se sent comme libéré d'un poids. Il va même jusqu'à lui offrir des sneakers. Et le voilà enfin prêt à recommencer à prendre le pinceau… De son côté, Kuko, d'abord ravie du cadeau de l'artiste, va pourtant sentir comme une gêne en elle… Quelle en est la véritable raison ?