Tsubaki, en sauvant un gardien de prison, risque bien d'avoir compromis le plan d'évasion ! Alité à l'infirmerie, il pourrait bien regreter d'avoir fait preuve d'humanité. À moins qu'en agissant de la sorte, il ne se soit fait un nouvel allié…