SHK in Japan

Pour Démons et chimères, la prochaine série de Natsuki Takaya, nous avons décidé de faire un nouveau concept de couvertures. Il faut dire que pour Ceux qui ont des ailes et Accords Parfaits, on avait choisi la solution de simplicité en gardant le même logo que Fruits Basket : moins de recherches graphiques, plus faciles à vendre... Mais en procédant de la sorte, on accordait finalement bien peu de valeur aux anciens titres de la mangaka. Or, une fois encore, Démons et chimères est une série qui nous plait, malgré ses graphismes un peu vieillots. Le côté ésotérique et très japonais de cette série (à la Tôkyô Babylon) fait que cette série s'intègre parfaitement à notre catalogue. Eh ! On n'aurait pas édité ça si on trouvait que ça n'a aucun intérêt ! Résultat, nouveau logo pour Démons et chimères qui mérite bien un peu d'attention. Et les premiers tests sont plutôt très concluants...

Et voilà, la première journée de Japan Expo vient de s'achever. On ressort toujours très fatigué d'une journée de convention. Mais bon, c'est toujours l'occasion de rencontrer les lecteurs, et aussi différentes connaissances. Bonne première journée donc, pleine de rencontres. Signalons aussi les résultats des Japan Expo Awards, avec des prix pour Fruits Basket (meilleur shôjo manga, prix du jury), et pour Nana (meilleur shôjo manga, prix du public). Ca fait toujours plaisir ! Duo gagnant pour Akata / Delcourt ! L'année prochaine, Lovely Complex ? Certains souriront gentimment en apprenant que Gogo Monster a reçu le prix de la meilleure fabrication. Quoiqu'il en soit, ici, ça nous fait plaisir, même si on aurait préféré un prix "à notre image", plus sur le contenu de l'ouvrage. Allez, ne crachons pas dans la soupe : malgré un palmarès un peu consensuel, on s'en sort quand même avec 3 prix !

Et pour finir la journée, rien de mieux qu'un petit concert de la très charmante Olivia, à la Loco ! On en reparle bientôt.

Le second tome d'Onmyôji, celui qui parle aux démons pourrait bien être reporté. "Encore ?!", me direz-vous... Mais il faut bien dire que ce manga bénéficie d'une situation très particulière ! Reiko Okano, en personne, prend le temps de valider le moindre petit détail de la version française de son manga. Et sur ce volume 2, les textes explicatifs présents sur la couverture du manga (pas la jaquette !) sont particulièrement nombreux. Résultat, c'est un vrai travail de fond qui a commencé entre les différents interlocuteurs : le choix des mots, des retranscriptions, des traductions... Tout, tout, absolument tout est revu par l'auteur. Chiant ? Pas tant que ça. Car même si en terme d'organisation c'est plus compliqué, c'est finalement le meilleur moyen de garantir la qualité de l'ouvrage. Indirectement, et tout en respectant les règles, c'est un véritable dialogue culturel qui s'instaure entre la France et le Japon.

Attention, couverture non définitive !

Attention, évènement à ne manquer sous aucun prétexte ! Le 28 juin prochain, l'émission Envoyé Spécial consacre un sujet de 26 minutes aux mangas ! "Encore ?!", me direz-vous. Sauf que cette fois-ci, et pour nous changer un peu des clichés qu'on nous sort sans arrêt, les journalistes de France 2 ont eu un regard plus mature sur la BD japonaise. Ces derniers ce sont en effet intéressés à des auteurs tels quel Mizuki Shigeru, Matsumoto Leiji, Tatsumi Yoshihiro... et aussi Hiroshi Hirata !! Les journalistes ont été filmer ce grand monsieur jusque chez lui, au Japon, mais aussi lors de sa fête d'anniversaire (70 ans) à Tôkyô. Il est même possible qu'on apperçoive, dans ce reportage, un bout des Bosnages, le siège social d'Akata. Alors le 28 juin prochain, vous savez ce qu'il vous reste à faire !

Ca nous changera des merdes de Zone interdite...

Nous avons reçu cette semaine les contrats de 4 nouveaux titres Shueisha que nous avions demandées. Voilà une bonne nouvelle qui fait toujours plaisir ! Parmi ces titres, il y a :

- Une bombe shôjo manga, prévue pour 2008
- Un oneshot shôjo d'une auteur qu'on aime, pour fin 2007
- Deux seinen mangas d'auteurs déjà présents dans notre catalogue, pour début et mi 2008

Affaire à suivre...

Il est toujours enthousiasmant, mais aussi un peu frustrant, de travailler sur nos plannings. Aujourd'hui, nous avons donc fait de nombreux arrangements sur nos 2008 / 2009. C'est toujours le même refrain : pas trop de titres, pour ne pas innonder le marché et garder de la fléxibilité, et puis trouver un juste milieu entre des titres qui rentabiliseront notre catalogue, et ceux qui ne se vendront pas. Et chacun de défendre les titres qu'il aime... C'est un vrai plaisir, car c'est finalement le coeur même de notre travail éditorial. C'est lors de ces instants que notre catalogue prend ses grandes directions, ses grandes thématiques. Mais c'est aussi frustrant, car il y a une multitude de titres qu'on ne pourra jamais faire tant il y en a qu'on aime. A une époque, je craignais un peu que le marché ne s'essouffle, qu'on ne trouve plus rien d'intéressant à faire... Après deux ans au Japon, je suis plus qu'enthousiaste et optimiste : il reste énormément de pain sur la planche. Dans quelle mesure pourrons-nous éditer les mangas qu'on aime ? Il y aura toujours des frustrations, c'est une certitude. L'essentiel est alors de savoir se satisfaire des titres que nous allons vous faire découvrir... en espérant qu'ils vous plairont autant qu'à nous !

Après deux ans de vie à Tôkyô, me voilà de retour en France... Je me suis longuement demandé ce qu'allait devenir ce blog, et après réflexion la réponse m'est parue évidente. Peu à peu, "SHK in Japan" deviendra donc un blog qui parlera de la vie d'Akata... Pas de tout, évidemment, car certaines choses doivent rester confidentielles. Quelques anciens posts inachevés sur le Japon viendront peu à peu compléter ces colonnes, et puis la transformation devrait ensuite se faire complètement...

Dans la famille "nourriture japonais bizarre", je demande le motchi de la préfecture de Yamanashi ! Yn motchi, c'est un espèce de gâteau (?!) de riz gluant, qui est notemment mangé au nouvel an. Les motchi de petite qualité sont vraiment... particuliers et n'ont pas beaucoup de goût (c'est juste caoutchouteux et chiant à mâcher). Mais avec ceux-là, on rentre quand même dans la qualité supérieure. Et puis, la manière de la manger est également marrante. Des photos valent mieux qu'un long discours !

Une fois ouvert, il vaut mieux laisser le plastique en dessous.

On verse la sauce sucrée (au petit goût de miel)...

Et il ne reste plus qu'à savourer !

Comme ça, ça n'a pas l'air, mais je vous assure : c'est bon !

Bon, il ne doit plus y avoir beaucoup de visiteurs sur ce blog mais bon...

Rappel des faits ICI

Et un lien vers un autre site utile ICI

Parce qu'il n'y a pas beaucoup de personnes qui savent donner de leur temps pour informer réellement le public sur ce qui se passe en coulisse.

Demain, j'ai donc mon premier concert de shakuhachi (une des flûtes en bambou japonaises), et comme veut la tradition, nous devons nous habiller en... costard ?! Oui bon, normalement, c'est en kimono (voire en hakama), mais comme c'est trop chèr, ça a été usuellement remplacé par de très fades costumes de bureau. Et en bon Français qui se respecte, je n'avais évidemment aucune chemise blanche. Ben oui, c'est que le Français, il est exubérant et excentrique, et donc forcément, moi, je n'ai que des chemises rouges à rayures roses ou même bleu brillante... Bref, contraint et forcé, me voilà en route pour la grande chaîne de vêtements "Aoyama", pour tous les hommes d'affaires en quête de costumes... Avec en prime, un noeud papillon à acheter (sans commentaire !!).

Les achats sont très vite faits, et j'apprécie toujours autant l'efficacité et le professionnalisme des vendeurs japonais. Rien à dire... Et puis, quand je passe à la caisse, on me propose bien évidemment "la carte de fidélité qui est en fait une carte de crédit mais qui me permet d'avoir dès mon premier achat 5 de réduction). Je décline poliment, et à ma grande surprise, la vendeuse enchaîne : "Et vous avez une carte de fidélité Tsutaya ?".

Surprise, car Tsutaya est une chaîne de "grandes surfaces" culturelles, façon Fnac (mais en mieux, c'est pas difficile). J'y achète notamment plein de mangas, de DVD et de CD. Et donc, en achetant une chemise et un noeud papillon, me voilà avec des points fidélités en plus pour quand j'irai acheter mes prochains mangas. Quelle bonne nouvelle, et quel partenariat des plus intéressants !

C'est simplement dommage que les fringues à Aoyama ne soit pas plus à mon goût et qu'il est fort probable que je n'y repose jamais les pieds ^o^;

Oh my god !

Aujourd'hui, dans le métro, j'ai vu un salary man jouer avec... avec...

Non, pas une PSP, ça c'est vraiment trop glauque !

Pas une DS non plus, c'est trop tendance !

...

Non, rien de tout ça. Ce avec quoi il jouait, c'était une Game Boy Color. Ca faisait bien quelques années que j'en avais pas vu une !

Beuh, je veux pas rentrer en France T_T !

Depuis que je suis au Japon, j'ai fait un nombre incroyable de rencontres merveilleuses. Mais y a pas à dire, il y en a certaines qui sont encore plus incroyables que d'autres. Egoistement, les détails, je me les garde pour moi... Ils ne lisent pas ce blog, car ils ne comprennent pas le français, mais un énorme merci à tous ceux qui ont rendu cette rencontre possible T-T

Et puis au passage, achetez Golden Wind, c'est de la bombe !!!

A Tôkyô, comme en France, le mois d'avril sera très chargé en politique ! Ici, c'est notamment le maire de la mégalopole qui doit être choisi... On a beau le savoir, c'est toujours très étonnant de constater le désintérêt des jeunes générations de Japonais envers la politique. Tout ceci ne m'aurait peut-être pas titillé si je n'étais moi-même pas un peu frustré, finalement, de ne pas pouvoir parler un peu politique avec mon entourage ! C'est que même du Japon, je compte bien voter aux prochaines présidentielles ! Alors voilà, j'ai volontairement mis les pieds dans le plat à plusieurs occasions : "Mais pourquoi vous ne parlez pas politique ?!". Finalement, et à ma grande surprise, ce n'est pas par désintérêt que les jeunes ne votent pas, ne parlent pas des élections... C'est plutôt qu'ils ne savent pas trop comment aborder le sujet, que cela leur semble trop compliqué. Il faut dire que le système scolaire ne fait pas la part belle à l'éducation civique, et c'est peut-dire. Tout de même, parfois, pour l'anecdote, on vous sort que "les politiciens ne sont pas des humains comme les autres"... A méditer (je veux bien croire que certains se déshumanisent pendant leur campagne électorale, mais ça s'est une autre histoire *touss touss*). En tout cas, du coup, j'ai quand même pu me défrustré un peu... Et si j'ai pu convaincre deux trois personnes qu'il fallait aller voter aux prochaines élections, eh bien je serais content ! (comment ça s'est prétentieux ?!)

Aujourd'hui, je rendais visite à la société où j'ai eu la chance de faire un stage pendant six mois. Pour ceux qui ne sont pas au courant, c'est une société qui s'occupe de la coordination éditoriale pour un magazine de mangas. Or donc, cela fait maintenant deux mois que j'ai arrêté, et je suis revenu de France avec quelques petites cadeaux. C'est toujours avec les mêmes sourires et la même chaleur qu'on m'a accueilli. Et pourtant, leur vie n'est pas toujours facile... Les employées font des journées de dingue. Alors c'est vrai, elles commencent leur journée vers midi, mais c'est souvent jusqu'à 10 H qu'elles restent au boulot. Aujourd'hui, je suis resté jusqu'à 11 H du soir. Quand je suis parti, toutes les employées étaient encore en train de travailler, et manifestement pas prêtes de s'arrêter. Au Japon (et dans une moindre mesure en France), travailler dans le monde du manga est vraiment un métier ingrat et difficile. J'admire profondément les gens que j'ai pu rencontrer pendant mes six mois de stage : jamais ils ne se plaignent, ils cherchent toujours à obtenir le maximum de qualité, ils font des nuits blanches s'il le faut, travaillent le week end si nécessaire... Et tout ça pour qui ? Pour le lecteur. Leur attitude est vraiment admirable, leur professionnalisme exemplaire.

C'est peut-être un peu naïf de ma part, mais j'aimerais aujourd'hui que les lecteurs français, quand ils achètent et lisent un manga, réalisent tout le travail qu'il y a derrière. En France, bien évidemment. Mais aussi et surtout au Japon. Il y a des gens tellement dévoués de l'autre côté de la Terre, l'auteur n'est qu'un maillon de tout un système humain, qui trime au quotidien. Alors si jamais, toi, lecteur de ce blog, tu pouvais avoir une petite pensée pour tous ces gens quand tu ouvres un manga...